Юко Кавагути: в дипломной работе в Петербургском государственном университете я предложила свое решение проблемы островов, которые в России называют Курильскими, а в Японии – Северными территориями

Летом 2006 года в Санкт-Петербурге встали в пару российский парень Александр Смирнов и японка Юко Кавагути (на фото), но никто не счел это сенсацией. На каждом чемпионате мира и Европы можно встретить российских фигуристов, выступавших за другие страны – от Азербайджана до Японии. Сенсацией стало, что интернациональный дуэт изначально создавался с прицелом на выступления за сборную России. И решающую роль сыграло желание японской фигуристки. Дуэту потребовалось меньше двух лет, чтобы захватить лидерство в России и войти в элиту европейского фигурного катания. Юко Кавагути на хорошем русском языке рассказала о себе, своей жизни в фигурном катании и в России Агентству спортивной информации «Весь спорт».

- На чемпионате России вы обыграли пару Мария Мухортова – Максим Траньков и стали чемпионами страны, а чемпионате Европы в Загребе уступили им. Когда результат соперничества был более справедливым?
- Мы с Сашей не думаем об оценках и занятых местах. Для нас важно хорошо откатать свои программы и выполнить все запланированные элементы.

- Изюминкой вашей произвольной программы является выброс в четыре оборота. На чемпионате России вы упали при выполнении этого элемента и смогли продолжить кататься только после предусмотренного правилами медицинского тайм-аута, в Загребе выполнили сложнейший выброс легко и непринужденно.
- Это, конечно, здорово, но в какой-то степени именно безукоризненно выполненный выброс сыграл с нами злую шутку. Мы немного потеряли концентрацию и допустили ошибки в других элементах.

- Ошибался-то в основном Александр.
- Мы катаемся в паре и никогда не делим ни достижения, ни ошибки. Не ругаем друг друга, если кто-то допускает помарку. Все равно ведь ничего не исправишь. Каждый и так переживает.

- Правда, что в фигурное катание вы пришли под влиянием успехов российских спортсменов?
- Моей маме очень нравились русские танцевальные пары, и она решила отвести меня на каток. Мне тогда было пять лет, и где-то до десяти я занималась буквально из-под палки. Потом что-то стало получаться, и у меня появилось желание стать фигуристкой.

- Именно тогда вы обратились к Тамаре Москвиной с просьбой тренировать вас?
- Нет, это было позже. Во время Олимпиады 1998 года, которая проходила в японском городе Нагано, я уже буквально влюбилась в Елену Бережную. Она тогда вместе с Антоном Сихарулидзе заняла только второе место, но я твердо решила стать такой, как Лена. Раздобыла номер факса Тамары Николаевны и послала ей письмо с просьбой о совместной работе. Не знаю, почему, но тренер откликнулась и даже нашла мне первого партнера, Александра Маркунцова. Мы с ним выступали за Японию. Я всегда говорю, что для меня Москвина – вторая мама. Не только потому, что она научила меня, довольно средненькую одиночницу, всем премудростям парного катания. Когда у меня возникают какие-то проблемы или нужен совет, Тамара Николаевна всегда поможет.
 
- Это она посоветовала вам выступать за российскую команду?
- Нет, это было мое решение. Мы ведь с Сашей начинали тренироваться у Николая Великова и лишь затем перешли к Москвиной. Я хочу не просто выступить на Олимпиаде, а завоевать медаль. В составе японской сборной на награды в парном катании рассчитывать невозможно.

- Испытываете дискомфорт, постоянно живя в России и выступая за команду нашей страны?
- Я давно работаю с российскими тренерами и российскими партнерами. Мне комфортно в Санкт-Петербурге. Хотя в Японии, конечно, лучше.

- Американский баскетболист Джон Роберт Холден пять лет живет в Москве, принес России золото чемпионата Европы, но по-русски и двух фраз составить не может.
- Это неправильно. Если живешь в стране долгое время, нужно уважать ее обычаи и традиции. Когда я обосновалась в Санкт-Петербурге, твердо для себя решила: выучу русский язык. Читала книжки, практиковалась в разговорной речи, поступила на факультет международных отношений Санкт-Петербургского университета и прошлым летом получила диплом.

- Сложно было сдавать экзамены на русском?
- С рефератами помогала подружка, а экзамены сдавала на общих основаниях. Полученные знания пригодятся уже в ближайшее время. Нужно ведь решать вопрос с получением российского гражданства, а у наших стран нет договора о двойном гражданстве.

- Правда, что темой дипломной работы вы избрали решение вопроса об островах, которые в России называют Курильскими, а в Японии – Северными территориями?
- Правда. Я предложила свою модель решения этой проблемы. Считаю, что необходимо вернуть острова Японии, но до тех пор, пока у американцев есть военная база на Окинаве, разрешить России иметь свои военные объекты на двух самых северных островах.

- На чемпионатах мира и Европы можно выступать, не имея постоянного гражданства, но для участия в Олимпиаде необходим российский паспорт.
- Сейчас мне оформили разрешение на работу в России. Это первый шаг к получению гражданства. Хотя пока я не решаюсь отказаться от японского паспорта, чтобы без проблем получить российский. На такой кардинальный шаг пойду, только если буду уверена: в Ванкувере мы с Сашей сможем побороться за медаль для России.

- В Санкт-Петербурге вы обосновались капитально?
- По совету Тамары Николаевны купила квартиру недалеко от Финляндского вокзала.
 
- Партнера часто в гости приглашаете?
- Мы с Сашей с самого начала решили, что вместе будем на тренировках и соревнованиях. После их окончания каждый живет своей жизнью. Так нам проще.

- В японские рестораны в России часто захаживаете?
- То, что там подают под видом суши, сложно назвать японским блюдом. Я пытаюсь что-то приготовить дома, но это сложно сделать. Когда я жила в Америке, моей соседкой была итальянка, которая научила готовить пасту и лазанью. В Санкт-Петербурге пристрастилась к борщу. Мне он нравится, и я могу его приготовить не хуже многих российских хозяек.

- Напоследок проясните, как все-таки правильно произносить и писать вашу фамилию?
- В Японии каждый иероглиф означает слог, и написать фамилию по-английски или по-русски в понятной транскрипции всегда сложно. В справочниках на английском меня всегда называли Кавагучи, а в тех документах, которые оформляю в России, пишут Кавагути. Зовите меня просто Юко!