The New York Times: Григорий Родченков рассказал, как государственная допинговая программа принесла России олимпийское золото

Авторитетное американское издание The New York Times опубликовало сенсационное интервью бывшего директора Российской антидопинговой лаборатории Григория Родченкова о существовании в России государственной допинговой программы и масштабной фальсификации допинг-контроля на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи. Агентство спортивной информации «Весь спорт» публикует статью Ребекки Руис и Майкла Швирца «Российский инсайдер рассказал, как государственная допинговая программа принесла олимпийское золото» без купюр. Перевод – портала inosmi.ru.

The New York Times

Российский инсайдер рассказал, как государственная допинговая программа принесла олимпийское золото

Ребекка Руис и Майкл Швирц

Десятки российских спортсменов, участвовавших в зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи, включая не менее 15-и медалистов, были частью государственной допинговой программы, тщательно разработанной в течение лет ради господства на Олимпиадах, сообщил бывший заведующий антидопинговой лаборатории.

Бывший директор Григорий Родченков, возглавлявший лабораторию, в которой проверялись тысячи спортсменов, сказал, что разработал смесь из трех запрещенных препаратов, разведенных в спиртных напитках. Смесь употребляли десятки российских спортсменов. Таким образом, был осуществлен один из самых хорошо продуманных и успешных допинговых заговоров в истории спорта.

В сговоре участвовали несколько крупнейших звезд российского спорта, выступивших на Олимпиаде, включая 14 человек из сборной лыжников и двух ветеранов-бобслеистов, выигравших две золотые медали.

В операции под покровом ночи российские антидопинговые эксперты и сотрудники спецслужб тайно меняли пробы мочи, содержавшей препараты, усиливающие способности спортсменов, на чистые пробы, взятые несколько месяцев назад, рассказал Родченков. Каким-то образом они смогли вскрыть бутылочки, которые должны быть защищены от взлома. Несколько часов каждой ночью в лаборатории, освещенной светом только одной лампы, они передавали в узкое отверстие в стене бутылочки с мочой, чтобы быть готовыми к тестам на следующий день.

По оценке Родченкова, к концу Олимпиады были скрыты не менее ста проб мочи, содержавшей препараты.
Никого из спортсменов не поймали на допинге. Более того, российские атлеты завоевали наибольшее число медалей, легко обойдя американскую олимпийскую сборную, своего главного соперника. Они также подорвали целостность одних из самых престижных спортивных соревнований мира.

«Люди отмечали победу олимпийских чемпионов, а мы сидели и меняли их пробы мочи, как безумные. Можете себе представить, как организован олимпийский спорт?», - спросил Родченков.

The New York Times обратилась к российским чиновникам с просьбой прокомментировать эти утверждения. Министр спорта Виталий Мутко распространил заявление, согласно которому новые разоблачения были частью информационной атаки против российского спорта.

Доктор Родченков изложил детали операции в трех интервью, организованных американским режиссером Брайаном Фогелем (Bryan Fogel), работающим над документальным фильмом с участием Родченкова.

Рассказ доктора Родченкова невозможно подтвердить независимо, но он соответствует выводам масштабного доклада, опубликованного Всемирным антидопинговым агентством (WADA) в прошлом году. Родченков предоставил The New York Times электронные письма, описывающие допинговую программу, и таблицу, которую, по его словам, ему прислало министерство спорта перед Олимпиадой в Сочи. Таблица содержала имена спортсменов, участвующих в допинговой программе.

Родченков описал собственную работу как «крупное достижение», вершину десятилетних попыток улучшить допинговую стратегию России на международных спортивных соревнованиях.

«Мы были полностью оснащены, располагали знаниями и опытом и были готовы к играм в Сочи, как никогда раньше, - сказал он. – Работали с точностью швейцарских часов».

После Олимпиады в Сочи президент России Владимир Путин вручил Родченкову престижную награду – Орден Дружбы.

Тем не менее, полгода назад он решил круто изменить свою судьбу.

В ноябре 2015 года WADA объявило, что Родченков был ключевой фигурой «широкой государственной допинговой программы в России». Его обвинили в вымогательстве денег у спортсменов – он категорически отрицает только это обвинение – и в сокрытии сотен положительных результатов тестов на допинг, а также в уничтожении сотен проб мочи.

Родченков говорит, что после публикации этого доклада российские чиновники заставили его уволиться. Опасаясь за свою безопасность, он переехал в Лос-Анджелес с помощью Брайана Фогеля.

В России в феврале скоропостижно скончались двое бывших коллег Родченкова. Они умерли в течение недели. Покойные входили в число тех, кто ушел в отставку после его бегства за границу.

Ноябрьский доклад касался, в основном, легкой атлетики, но доктор Родченков сказал, что весь российский спорт запятнан употреблением запрещенных препаратов. Признав себя виновным в более масштабных деяниях, чем утверждало WADA, Родченков заявил, что уничтожил не сотни, а несколько тысяч проб мочи в попытках скрыть масштаб употребления допинга в стране.

Родченков рассказал, что ему прислали таблицу с именами спортсменов, участвующих в допинговой программе, в январе 2014 года, за две недели до начала Олимпийских игр и вскоре после того, как он прибыл в Сочи для работы в олимпийской лаборатории. Таблица служила в качестве справочника во время соревнований и описывала порядок выступления каждого спортсмена, сказал он. Если кто-то из них выигрывал медаль, его пробы мочи следовало уничтожить.

До сих пор не были обнародованы подробности выполнения столь сложной допинговой операции российскими чиновниками.

Требование победить

Разоблачение доктора Родченкова, сделанное впервые после его бегства из страны, появилось в критическое для России время. В ноябре на фоне публикации доклада WADA Россию временно отстранили от международных соревнований по легкой атлетике. В течение ближайших недель организация по регулированию этого вида спорта должна решить, следует ли отменить запрет перед летними Олимпийскими играми в Рио-де-Жанейро.

Россия также готовится принимать финальную часть чемпионата мира по футболу в 2018 году.

Отвечая на поток обвинений, президент Путин распорядился провести расследование. Но российские чиновники, в основном, отвергают утверждения о широком применении допинга спортсменами.

The New York Times направила запросы относительно допинга министерству спорта России и шести федерациям, спортсмены которых были упомянуты в рамках допинговой программы. Вместо прямого ответа министр Виталий Мутко провел пресс-конференцию для журналистов государственного агентства ТАСС и заявил, что расследование The New York Times лишено оснований, а также предположил, что оно направлено на дискредитацию спортсменов в преддверии Олимпиады в Рио-де-Жанейро.

«Система организации Олимпийских игр была абсолютно прозрачна, - сказал Мутко ТАСС. – Все находилось под контролем международных экспертов – от забора проб до их анализа».

Родченков говорит, что министерство спорта активно руководило допинговой программой. За полгода до Игр он встречался с Юрием Нагорных, заместителем Мутко, по меньшей мере, раз в неделю в офисе на втором этаже роскошного здания министерства в Москве.

В письме по электронной почте Нагорных отрицал существование допинговой программы и подчеркнул, что ему нечего скрывать.

Перед Олимпийскими играми российские чиновники оказались под тяжелейшим давлением. Сочи должны были стать наглядным примером восстановления статуса России как сверхдержавы, и вся страна принимала участие в этом проекте. Миллиарды долларов были выделены на превращение обветшалого субтропического курорта в рай зимних видов спорта. Президент Путин лично вел переговоры по российской олимпийской заявке и участвовал в планировании.

Над всем этим черной тучей висело катастрофическое шестое место России в медальном зачете на предыдущих зимних Олимпийских играх в Ванкувере. Без победы не имело бы никакого значения, насколько мир впечатлен церемонией открытия и насколько гладко работали подъемники на лыжных трассах.

Родченков говорит, что ему поручили обеспечить победу российских спортсменов в деле завоевания большинства медалей, желательно, золотых.

С 2005 года он был директором московской антидопинговой лаборатории и считался одним из ведущих экспертов мира по вопросам препаратов, усиливающих способности спортсменов. Родченков рассказал, что и сам нередко экспериментировал с такими препаратами.

Родченков публиковал статьи в рецензируемых журналах и часто участвовал в научных конференциях за границей, а также нередко приезжал на ежегодный антидопинговый симпозиум, организованный американским антидопинговым агентством. Последний раз он участвовал в этом мероприятии в октябре 2015 года в Лендсдауне, штат Вайоминг, всего за месяц до того, как его вынудили уйти в отставку.

По собственному признанию, Родченков, доктор аналитической химии, благодаря своим знаниям и опыту, помогал российским спортсменам употреблять запрещенные препараты и оставаться не пойманными. По его словам, он делал это по требованию правительства. Через несколько лет проб и ошибок ему удалось создать коктейль из трех анаболических препаратов – метенолона, тренболона и оксандролона. По его словам, этот коктейль употребляли многие спортсмены на летней Олимпиаде в Лондоне в 2012 году и на зимней Олимпиаде в Сочи.

Он говорит, что сам не руководил употреблением медикаментов, а лишь предоставлял их министерству спорта.
Родченков объяснил, что разработанный коктейль позволял спортсменам быстро прийти в себя после изнурительного тренировочного режима, обеспечивая им возможность выступать в лучшей форме в течение нескольких дней подряд.

Чтобы ускорить усвоение стероидов и сократить период, в течение которых их можно обнаружить, Родченков смешивал препарат со спиртным – виски Chivas для мужчин и вермутом Мartini для женщин.

Формула доктора Родченкова была очень точной: миллиграмм смеси препаратов на миллилитр спиртного. Атлетам велели полоскать рот напитком и держать его под языком, чтобы обеспечить всасывание медикаментов.

В своих интервью Родченков хвастался умением защитить спортсменов от обнаружения следов препаратов. Несмотря на это, по данным WADA, Россия лидирует по числу спортсменов, пойманных на употреблении допинга.

По словам Родченкова, некоторые спортсмены употребляли препараты, которые он им не разрешал, из-за чего возрастал риск быть пойманными. «Спортсмены – словно маленькие дети, тянут в рот все, что им дают», - сказал он.

Наглядным примером служит Елена Лашманова, завоевавшая в Лондоне золотую медаль по спортивной ходьбе. Е` тест дал положительный результат на запрещенные вещества в то время, как международные эксперты изучали лабораторию Родченкова, и он сказал, что попытка прикрыть е` результат ставила бы под угрозу всю операцию.
В электронном письме Юрию Нагорных в апреле 2014 года он написал, что не может ничего сделать для защиты Лашмановой, не ставя под угрозу аккредитацию лаборатории.

«Если честно, это беззаконие пришло к логическому завершению, - написал он. – На этот счет не может быть иного мнения».

Три месяца спустя Елена Лашманова была отстранена от международных соревнований на два года.

Планируя Сочи

Для Родченкова серьезная подготовка к Олимпиаде в Сочи началась осенью 2013 года. Примерно в то время в лаборатории в Москве стал регулярно появляться некий человек и задавать вопросы о бутылочках для хранения проб мочи, взятых для теста на запрещенные вещества. Родченков полагал, что этот человек был связан с российскими службами внутренней безопасности.

Этот человек особенно интересовался зубчатым металлическим кольцом, запиравшим бутылочку после того, как завинчивалась крышка. Он собрал сотни таких колец, сказал Родченков.

Сотрудник лаборатории, согласившийся побеседовать только при условии сохранения анонимности из страха перед преследованием со стороны властей, сказал, что в какой-то момент работникам сказали, что этот человек прибыл для обеспечения безопасности лаборатории. Он засыпал сотрудников лаборатории вопросами о бутылочках, но всегда держался дружески. Хотя его мотивы не были озвучены явно, вскоре они стали очевидны всем.

«Было ясно, что он намерен попробовать заглянуть в бутылочки», - сказал сотрудник лаборатории.

На всех крупных международных спортивных соревнованиях от участников требуется сдать пробы мочи для анализа. Пробу помещают в две бутылочки. Одна, проба «А», немедленно проходит тест на допинг. Вторая, контрольная проба «Б», запечатывается и хранится до 10-и лет на случай, если прошлые выступления спортсмена вызовут подозрения. Самозакрывающиеся стеклянные бутылочки, используемые на международных соревнованиях, в том числе, на Олимпиаде, производит швейцарская компания Berlinger.

Доктор Родченков пояснил, что из-за жестких правил анализа спортсменам приходится прекращать употреблять препараты за некоторое время до начала соревнований, чтобы избежать положительных результатов теста. Но спортивные чиновники увидели новую возможность в Олимпиаде в Сочи: они смогли бы контролировать антидопинговую лабораторию и тем самым позволить спортсменам употреблять препараты для улучшения показателей во время соревнований.

Главной задачей стала возможность вскрывать опечатанные бутылочки.

Как именно это делалось, все еще остается тайной. Родченков сказал, что за несколько недель до начала Олимпиады человек, которого он считал агентом ФСБ, показал ему ранее запечатанную бутылочку. Она оказалась открытой, хотя ее крышка с уникальным номером была нетронута.

«Впервые увидев бутылочку открытой, я не мог поверить своим глазам. Я, правда, верил, что её невозможно открыть», - сказал он.

Откачивание грязной мочи

Согласно ноябрьскому докладу WADA, за несколько месяцев перед Олимпиадой в Сочи представители WADA угрожали лишить аккредитации лабораторию Родченкова из-за подозрительных расхождений в результатах проб и под предлогом жалоб на внешнее вмешательство в работу лаборатории. В ноябре 2013 года в Йоханнесбурге (ЮАР) собрался дисциплинарный комитет, призванный рассмотреть это дело.

«Несмотря на работу лаборатории, не соответствующую стандартам, никто не хотел лишать ее аккредитации перед Олимпийскими играми», - говорится в докладе WADA.

В лаборатории по тестам на Олимпиаде в Сочи работало около 100 человек, включая сотрудников московской лаборатории Родченкова, а также десятки международных экспертов из таких городов, как Пекин (Китай), Доха (Катар) и Лозанна (Швейцария).

Принимались жесткие меры по безопасности. Имелось множество видеокамер наблюдения, и каждый посетитель лаборатории подвергался тщательному досмотру.

Независимый наблюдатель несколько раз в день следил за лабораторией, но очень редко работал ночью в течение двух недель соревнований, сказано в докладе WADA.

Доктор Родченков говорит, что сотрудники министерства спорта каждую ночь присылали ему список атлетов, чьи пробы следовало заменить. На бутылочках с пробами не было имен спортсменов. Эти данные были закодированы в семизначном числе. Чтобы обеспечить обнаружение нужного образца, спортсмены фотографировали бутылочки и код и пересылали эти данные в министерство спорта, предоставляя запрещенную инсайдерскую информацию, кому принадлежит конкретная проба.

Получив сигнал, что «моча готова», он менял лабораторный халат на куртку сборной России и уходил из офиса на четвертом этаже, обычно после полуночи. Убедившись, что горизонт чист, он шел в кабинет 124, считавшийся складом, где была оборудована секретная лаборатория.

В кабинете, единственное окно которого было заклеено черной пленкой, осуществлялась подмена, сказал он.

Коллега в соседнем помещении, где хранились взятые образцы, отбирал нужные пробы и передавал их в хранилище через круглое отверстие, проделанное в районе пола, сказал Родченков. В течение дня отверстие было закрыто маленьким шкафчиком, сделанным под дерево.

Запечатанные пробы «Б» передавали человеку, которого Родченков считал агентом ФСБ. Тот уносил их в соседнее здание. Через несколько часов бутылочки возвращали обратно в хранилище распечатанными.

Тот же человек приносил и образцы чистой мочи, собранной у спортсменов за несколько месяцев до Олимпиады, когда они еще не употребляли допинг, сказал Родченков. Их приносили в бутылках из-под газировки, из-под детского питания и других контейнерах, сообщил он.

Убедившись, что верхний свет выключен, доктор Родченков и его коллега выливали мочу с допингом в ближайший туалет, мыли бутылочки, высушивали их фильтровальной бумагой и заполняли чистой мочой.

Он также добавлял столовую соль или воду, чтобы уравновесить возможные противоречия в записанных данных обеих проб. Образцы мочи, взятые в разное время, могут отличаться в зависимости от питания спортсменов.

Обычно маленькая группа работала до рассвета, лишь изредка прерываясь, чтобы попить растворимый кофе или выкурить сигарету.

Победа

На Олимпиаде в Сочи российские спортсмены завоевали 33 медали, в том числе, 13 золотых, что на десять медалей больше, чем на предыдущей зимней Олимпиаде в Ванкувере.

Треть всех медалей завоевали спортсмены, чьи имена были указаны в таблице, описывающей допинговую программу, которую, как говорит Родченков, предоставили ему чиновники министерства спорта перед Играми.

Среди них были Александр Зубков, ветеран-бобслеист, завоевавший две золотых медали, лыжник Александр Легков, получивший золотую и серебряную медали, и Александр Третьяков, добившийся золота в скелетоне.

Но не все спортсмены из списка удостоились медалей. Родченков сказал, что допинг употребляли все участницы женской хоккейной сборной. Команда заняла только шестое место.

Попытки связаться с этими и другими спортсменами через их федерации не принесли результата. Некоторые федерации ответили, что их спортсмены не совершали никаких нарушений. Пресс-секретарь Российской федерации бобслея сказала, что все члены этой организации прошли тесты на допинг в соответствии с правилами.
«Все они были чистыми, и ни один результат не был положительным».

Международный олимпийский комитет (МОК) в четверг назвал рассказ доктора Родченкова «вызывающим серьезные опасения». Пресс-секретарь МОК сказал, что комитет попросил WADA провести немедленное расследование.

WADA проводило в четверг совещание руководства и не ответило на просьбу о комментарии. Ранее агентство говорило, что рассматривает предположения об употреблении российскими спортсменами допинга на Олимпиаде в Сочи. Никаких других заявлений по электронной почте от агентства не поступало.

Южная Калифорния

После Олимпиады Родченкова открыто прославляли. Ему выражали почтение не только президент Владимир Путин, но также Международный олимпийский комитет и Всемирное антидопинговое агентство.

Доклад, подготовленный WADA по итогам Олимпиады, утверждал, что Игры в Сочи «стали важной вехой на пути развития антидопинговой программы Олимпийских игр».

Но на следующий год WADA опубликовало совсем другой доклад, утверждавший, что, как выяснили следователи, российские легкоатлеты систематически употребляют допинг. Расследование началось благодаря разоблачениям, сделанным двумя людьми из российского спорта. Репортаж, впервые показанный германским телеканалом ARD, поместил доктора Родченкова прямо в центр национального заговора.

Он сказал, что через несколько дней его вынудили уйти в отставку, после чего он решил бежать в Лос-Анджелес, опасаясь за свою безопасность. Полет организовал Фогель, с которым они впервые встретились после Олимпиады в Сочи в 2014 году. Фогель работал над документальным фильмом, посвященным недостаткам контроля над употреблением допинга в международном спорте, составляя свой график спортивных достижений до и после употребления запрещенных препаратов, а доктор Родченков был его консультантом.

За полгода жизни в Лос-Анджелесе Родченков занял более активную роль в фильме «Икар», который должен выйти в свет в сентябре. Помимо этого, он проводит время, работая в саду, готовя борщ и ведя дневник.

Рассматривая свою карьеру, он не ищет оправданий своей роли в деле российской допинговой программы, считая ее условием сохранения своей работы. Для получения финансирования и поддержки для своей лаборатории следовало выполнять требования Кремля, говорит он.

Тем не менее, время от времени он конфликтовал с российскими властями из-за своей работы. В 2011 году против него велось расследование по подозрению в контрабанде препаратов, улучшающих спортивные показатели. Родченков говорит, что был уверен – его ждет тюрьма. Его сестра была приговорена к лишению свободы по схожим обвинениям.

Но расследование против Родченкова было прекращено.

Родченков говорит, что точно не знает причины закрытия дела, но подозревает, что избежал наказания ради своей роли на Олимпиаде в Сочи.

«Успех в Сочи стал моим искуплением, - говорит он. – Победить любой ценой, если не хочешь попасть в тюрьму».